Sjuskeline elsker gode bøker. Sjuskeline elsker god krim. Og sist men ikke minst, Sjuskeline ELSKER byen Istanbul. Skikkelig kinderegg med andre ord.......
Hun har fått anbefalt en serie fantastiske krimbøker av sin svenske bestevenninne, som har noenlunde samme litterære preferanser. Bøkene er skrevet av en britisk forfatter, Barbara Nadel, og handler om en kjederøykende tyrkisk politimann med det velklingende navnet Çetin İkmen. Serien har vunnet flere priser blandt annet The Silver Dagger, en anerkjent krimpris. Av en eller annen merkelig grunn er disse bøkene ikke oversatt til Norsk! Sjuskeline har prøvd seg både på den engelske og den svenske versjonen uten nevneverdig suksess. Det ble mer slit enn kos, og da prøver man andre metoder....
 |
| Damen selv, Barbara Nadel |
Og det er det Sjuskeline prøver seg på her. Hun har forstått at mange i blogglandia liker god litteratur, og nå har Sjuskeløine et lønnlig håp om at en eller flere der ute har forbindelser i forlagsbransjen, og kan fortelle om det er noen av de noeske forlagene som har kjøpt inn disse bøkene? Og hvis ikke, kan NOEN fortelle vedkommende at NOEN må kjenne sin besøkelsetid og gjøre det straks og med en gang! Pliiiis.......
Ha en hjelpsom aften :-)
Det ser ikke ut til at de blir oversatt med det første iallefall :( Men kanskje du kan prøve de på dansk?
SvarSlettHei Sjuskeline og takk for dine hærlige innlegg!
SvarSlettLykke til med letinga! Jeg leser ikke så mange bøker, men har ofte tenkt at visse utenlandske filmer eller serier burde kommet på norsk. Du har sikkert lest boka "Øya" av Victoria Hislop og nå har den greske TVkanalen Mega Channel laget serien. Jeg har jo gresk mann og har dermed sett de første episodene, håper nå at NRK hiver seg rundt og kjøper serien, den er nesten bedre enn boka!!
Se mitt innlegg om det her: http://maratonjenta.blogspot.com/2010/10/boken-ya-pa-tv.html
En film som har kommet på norsk DVD er den greske filmen "A touch of Spice" som har handling både i Istanbul og Hellas. Anbefales!
Mandagsklem!